Notre anthologie poétique / Our anthology of poems about Childhood

[Vincent Mespoulet]

Albanie / Albania

- Ismaïl Kadaré - Né en/born in 1936 - L'enfance / Childhood

Allemagne / Germany / Deutschland

- Johann Joseph Claßen - Né en Born in 1953 - Herbstnahen / Autumn Approach

- Joachim Ringelnatz (alias Hans Boetticher) -  (1883-1934) - Aus meiner Kindheit / From My Childhood 

- Theodor Fontane- (1819-1898) - Herr Von Ribbeck Zu Ribbeck Im Havelland / Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland

- August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) / Der Weg zur Schule / The Way to School / Sur le chemin de l'école

- Johann Wolfgang Goethe - (1749-1832) - Der Erlkönig / Le Roi des Aulnes

- Johann Wolfgang von Goethe - (1749-1832) - Ballade de la cloche qui marchait

Autriche / Austria

- Peter Handke - Né en/born in 1942 - Lied vom Kindsein / When the Child was a Child / Lorsque l'enfant était enfant

Azerbaïdjan / Azerbaycan

- Semed Vurgun - (1906-1956) - Azerbaycan / Azerbaïdjan

Belgique / Belgium

- Guy Goffette - Né en/born in 1947 - Couvée Pascale.

- Henry Bauchau - Né en/born in 1913 - L'enfant rieur / The Cheerful Child

Chili / Chile

- Gabriela Mistral (1889-1957) - L'enfant seul / The Lone Child

Congo

- Tchicaya u Tamsi - (1931-1990) - L'enfant dort

Espagne / Spain

- Manuel Rivas - Né en/born in 1957 - Welcome (en galicien / in galician)

- Benito Lertxundi- Né en/born in 1942 - Loretxoa / Petite Fleur / Small Flower

Etats-Unis / United States

- Tim Burton - Né en/born in 1958 - Staring Girl / La fille qui fixait

- Mark Doty - Né en/born in 1953 - A Replica of the Parthenon

- William Mathews - (1942-1997) - A Happy Childhood

- Mary Oliver  - Né en/born in 1935 - The Poet Dreams of the Classroom / Les rêves du poète de la classe

- Sylvia Plath - (1932-1963) - You're

- James Merrill - (1926-1995) - The World and the Child

- George Oppen - (1908-1984) - Birthplace: New Rochelle / Lieu de naissance: New Rochelle

- e.e. cummings - (1894-1962) - In Just

France 

- Jeannette Gregori - Enfances tsiganes - Gypsies Childhoods

- Florence Pazzotu - Petite / Little Girl

- Giorgi alias Gebnout - Le Square - The public Garden

- Soaz Sahli Lesconnec - Ma mère is Angy and she 's not angel (poem for Angy Gaona ,poet in jail in Colombia)

- Isabelle Damotte - Né en/born in 1962 - Frère / Brother

- Lionel-Édouard Martin - Né en/born in 1956 - Enfance (1956-1966) / Childhood (1956-1966)

- Alain Serres - Né en/born in 1956 - Partout / Everywhere

- Dominique Cagnard, né en/born in 1950 - Les enfants / Children

- François David - Né en/ Born in 1950 - Il parle / He is speaking

- Pierre Michon - Né en / born in 1945 - A quoi servent les poèmes ?

- Joxean Ärtze - Txoria Txori / L'oiseau qui est un oiseau /The Bird which is a Bird

- Franck Venaille - Né en/born in 1936 - L'enfance en deuil

- Charles Juliet - né en/born in 1934 - Les années sombres / The Dark Years

- Henri Meschonnic - (1932-2009) - Les enfants crient en images.

- René Guy Cadou -(1920-1951)- Encore l' enfance / Still Childhood

- Alain Bosquet - (1919-1998) - Lecture de poèmes par les élèves de Sana au Liban

- Claude Roy - (1915-1997)- "Les mystères du télégraphe" 

- Claude Roy - (1915-1997) - A la lisière du temps

- René Char - (1907-1988) - Jouvence des Névons

- René Char - (1907-1988) - Déclarer son nom / Declaring Your Name

- Eugène Guillevic - (1907-1997) - Vivre en poésie / Living in Poetry

- Jean Tardieu  - (1903-1995) - Choeur d'enfants 

- Jacques Prévert - (1900-1977) - Les enfants qui s'aiment - Children Lovers

- Arthur Rimbaud - (1854-1891) - Roman / Romance

- Arthur Rimbaud - (1854-1891) - Les effarés / Waifs and Strays

- Arthur Rimbaud- (1854-1891) - Les poètes de sept ans / The Seven Years Old Poets

- Arthur Rimbaud (1854-1891) - Enfance / Childhood

- Victor Hugo - (1802-1885) - L'enfant / The Child

- Victor Hugo - (1802-1885) - Mes deux filles / My two daughters

- Charles d'Orléans - (1394-1465) - Quand n’ont assez fait dodo

Grèce / Greece / Ἑλλάς

- Τζένη Μαστοράκη / Jenny Mastoraki - Né en/ Born in 1949 - Formule magique pour se protéger des morsures de serpent, de l'ennemi méchant et des plaies refermées

- Αλέκος Φασιανός/ Alekos Fassianos - Né en/born in 1935 - Athéna n'a pas de culotte / Athena has no pant on

- Τίτος Πατρίκιος / Titos Patrikios - né en/born in 1928 - Σίφνος ή το παιχνίδι με τα ζάρια / Sifnos ou le jeu de dés

- Οδυσσέας Ελύτης / Odysséas Elytis - (1911-1996) - Παιδί με το γρατζουνισμένο γόνατο / Child with the skinned knee / L'enfant au genou écorché

Honduras

- Roberto Sosa - (1930-2011) - De Niño A Hombre / De l'enfant à l'homme

Indonésie / Indonesia

- Ribut Achwandi (Kang Riboet) - Izinkan Aku, Kekasih

- Ribut Achwandi (Kang Riboet) - Generasi Super Cepat

- Ribut Achwandi (Kang Riboet) - Ziarah Cinta

- Ribut Achwandi (Kang Riboet) - Sajak Kepada Istriku

- Ribut Achwandi (Kang Riboet) - Lelaki Betina

- Asrul Sani - (1926-2004) - Surat Dari Ibu / Lettre d'une mère / A Mother's Letter

Irak

- نازك الملائكة - Nazik Al-Mala'ika - (1922-2007) - ليّ يصغي إلى أناشيد أمسي

Israël / Israel

- רוני סומק, Ronny Someck  - Né en/born in 1951 - קמת הילד המגמגם , La vengeance de l'enfant bègue / Revenge of the Stuttering Child

- Uri Orlev - Né en/born in 1931 - Zabliźniona rana (23.III.1944) / La plaie s'est cicatrisée (23 mars 1944) 

- Uri Orlev - Né en/born in 1931 - Tragi-comédie du camp, (14 juillet 1944)

Italie / Italy / Italia

- Andrea Portas, Sardaigne - Enfance / Chidhood

- Lucio Dalla - (1943-2012) - 4 Marzo 1943 / Le 4 mars 1943

- Fabrizio De André - (1940-1999) - Dolcenera 

- Gianni Rodari - (1920-1980) - Le storie nuove 

Japon / Japan

- Kitahara Hakushû - (1885-1942) - La cueillette des fleurs 

Liban / Lebanon

- Vénus Khoury-Ghata - né en/born in 1937 - Septembre attaché au figuier

- Nadia Tuéni - (1935-1983) - Je cueille des yeux bleus / أخترت العيون الزرقاء

- جبران خليل جبران Khalil Gibran - (1883-1931) - On Children, in The Prophet/النبي/Le Prophète (1923)

Lituanie / Lithuania

- Vytautas V.Landsbergis - Né en/ born in 1962 - Arklio Dominyko meilė / L'amour du cheval Dominyko

- Juozas Erlickas - Né en / born in 1953 -  Bobutė iš Paryžiaus, arba Lakštingala Zarasuose (1995) / La grand-mère de Paris ou le Rossignol de Zarasai

- Justinas Marcinkevičius - (1930-2011) - Tai gražiai, gražiai mane augino / So beautifully, beautifully I was raised / Si joliment, joliment j'ai grandi.

Norvège / Norway

- Tarjei Vesaas - (1897-1970) - Le garçon sur la paroi (Lisières du givre)

Nouvelle-Zélande / New Zealand

- Bill Manhire - Né en / born in 1946 - 1950s

Palestine

- Mahmoud Darwich (1941 - 2008 ) - Palestine - محمود درويش - A ma mère (1966)

Pologne / Polska / Poland

- Anna Wojdecka -Dzieciństwo / Enfance / Childhood

- Wisława Szymborska - (1923- 2012) - Dorosłość / Adulthood

- Tadeusz Różewicz - Né en/born in 1921 - Elegia na śmierć czternastoletniego chłopca / Élégie sur la mort d'un garçon de quatorze ans

- Czesław Miłosz - (1911-2004) - Droga / La route / The Road

- Jerzy Liebert - (1904-1931) - Dzieciństwo / Childhood / Enfance

- Maria Konopnicka - (1842-1910) - Zła zima / Winter Bad / Le mauvais hiver

Portugal

- Fernando Pessoa - (1888-1935) - O meu olhar é nítido como um girassol / Mon regard est net comme un tournesol

Roumanie / Romania

- Adrian Paunescu - (1943-2010) - De-a copilaria / The childhood

- Adrian Paunescu - (1943-2010) - Leagan pentru toata copilarie / Cradle for all childhood

- Ana Blandiana - Né à/ Born in 1942 - Copilarie / Enfance / Childhood

- Marin Sorescu - (1936-1996) - Bunica si chibriturile / Grand-mère et les allumettes

- Tudor Arghezi - (1880-1967) - Creion / Crayon

- Mihai Eminescu - (1850-1889) - Floarea albastră / Fleur bleue

- Mihai Eminescu - (1850-1889) - Lacul / Le lac

Royaume-Uni / United Kingdom

- Robert Louis Stevenson - (1850-1894) - (Ecosse- Scotland ) To Any Reader / A tout lecteur (extrait de "Jardin des poèmes enfantins ")

Salvador

- Manlio Argueta, Salvador - Né en/born in 1935 - Infancia 1942 /Enfance 1942

Sénégal

- David Diop - (1927-1960 ) - Afrique mon Afrique (Coups de pilon )

- Léopold Sédar Senghor - (1906-2001) - Cher frère Blanc

Suisse / Switzerland

- Werner Renfer - (1898-1936) - Le clown (Jour et nuit)

Syrie - Syria

- أدونيس / Adonis  - Né en/ Born in 1930 - أغنية إلى الطفولة /

Tunisie / Tunisia

- المنصف الوهايبي Moncef Louhaïbi  - né en/born in 1949 - دمية / Une poupée / A Doll

- أبو القاسم الشابي), Abou el Kacem Chebbi - (1909-1934) - للهِ مَا أَحْلى الطُّفولَةَ

- أبو القاسم الشابي), Abou el Kacem Chebbi - (1909-1934) - عذبةٌ أنتِ

Turquie / Turkey

- Cahit Sıtkı Tarancı - (1910-1956) - Çocukluk / Childhood / Enfance

- Nâzım Hikmet Ran-  (1901-1963) - Kız Çocuğu / The Little Girl / La petite fille

La poésie dans un collège d'Indonésie: le premier rendez-vous virtuel poétique de l'école poétique - Poetry in a junior school in Indonesia: our first online sessio

[Maria Pirecka]

Nice idea... Great work .. thank you very much Vincent ..