école poétique - the poetry school

Cathy Scotto Femme Sérignan, Hérault, Languedoc-Roussillon France: J'aime

0 membres aiment ceci; Partager sur Facebook

Partager Twitter

Billets (8)
Discussions
Évènements
Groupes (4)
Photos
Albums photo
Vidéos

contacts de Cathy Scotto

Afficher tout

Groupes de Cathy Scotto

Les contraventions poéti…

4 membres
0 Commentaires 2 J'aime
Poésie en folie / Poetry…

5 membres
1 J'aime

Poèmes en Fleurs / Poems…

6 membres
0 Commentaires 0 J'aime
Enfances - Childhoods

10 membres
3 Commentaires 3 J'aime

Afficher tout

Cadeaux reçus

Cathy Scotto n'a reçu aucun cadeau pour le moment

Offrir un cadeau

Page de Cathy Scotto

Activité la plus récente

Billet de Cathy Scotto

René Guy Cadou - Sainte-Reine-de-Bretagne -France-(1920-1951)- "Encore l' enfance" .

ENCORE L’ENFANCE Mon Dieu c’est peut-être parque je suis toujours avec les enfants comme l’un des leursA leur disputer leurs secrets leurs sanglots et leurs craies de couleur Je pense à un jardin profond et tout en demi-teintesAvec des gueules-de-lion et du désespoir-du-peintre Je marche en écoutant mes pas dans les alléesL’air…Plus

22 févr. 2012

0 Commentaires 0 J'aime

Vincent Mespoulet a commenté l'article Robert Louis Stevenson- (1850-1894) Edinbourg (Ecosse- Scotland ) Extrait de "Jardin des poèmes enfantins " de Cathy Scotto.

"merci Cathy, mais ce serait plus judicieux de mettre la version originale AVANT la traduction française"

13 févr. 2012

Billet de Cathy Scotto

Robert Louis Stevenson - (1850-1894) - Edinbourg (Ecosse- Scotland ) Extrait de "Jardin des poèmes enfantins "

(French translation below)To Any ReaderAs from the house your mother sees You playing round the garden trees, So you may see, if you will look Through the windows of this book, Another child, far , far away, And in another garden, play. But do not think you can at all, By knocking on the window, call That child to hear you. He intent…Plus

10 févr. 2012

1 Commentaire 0 J'aime

Billet de Cathy Scotto

Claude Roy, France-(1915-1997)- "Les mystères du télégraphe" -1970 (Poésies- partie "Clair comme le jour" )

LES MYSTERES DU TELEGRAPHE A Francoise Gilot. Les enfants après l’écoleaux poteaux du télégraphedoucement l’oreille collentpoursuivant le temps qui passeavec ses chevaux légersses fifres et ses tambourset son charroi partagéde bons et de mauvais jours. Ce n’est que le…Plus

1 févr. 2012

0 Commentaires 0 J'aime

Vincent Mespoulet a commenté l'article Fernando Pessoa, Portugal- (1888-1935) - Le Gardeur de troupeaux ( via hétéronyme Alberto Caeiro). de Cathy Scotto.

"Merci Cathy, tu as un peu foiré les balises, mais ca fait rien, tu progresses, tu progresses... Deux autres choses: - ce serait bien de trouver le texte original en portugais, ainsi que le nom du traducteur - je suis un peu sceptique sur le…"

30 janv. 2012

Billet de Cathy Scotto

Fernando Pessoa, Portugal - (1888-1935) - O meu olhar é nítido como um girassol / Mon regard est net comme un tournesol

(french translation below) O meu olhar é nítido como um girassol. Tenho o costume de andar pelas estradas Olhando para a direita e para a esquerda,E de, vez em quando olhando para trás...E o que vejo a cada momentoÉ aquilo que nunca antes eu tinha visto,E eu sei dar por isso muito bem...Sei ter o pasmo essencialQue tem uma…Plus

30 janv. 2012

1 Commentaire 0 J'aime

Cathy Scotto a commenté l'article Lionel-Édouard Martin, France - Né en/born in 1956 - Enfance (1956-1966) / Childhood (1956-1966) de Vincent Mespoulet.

"Dans tous les sens...Senti, vu ,imaginé, palpable,and more..."

28 janv. 2012

Billet de Cathy Scotto

Tarjei Vesaas, Norvège/Norway (1897-1970), Le garçon sur la paroi (Lisières du givre)

Le garçon sur la paroi La plage vibre chaude au soleilsous les rochers pentus.Vidés de leur sève et moelle,Des roseaux s’évanouissent contre la pierremais sur une paroi juste au-dessusde doux tourbillons tranquillesun jeune garçon est étendu de tout son long,dépourvu de vêtements. Ici personne ne le voit,il peut s’étendre libre…Plus

26 janv. 2012

0 Commentaires 1 J'aime

Cathy Scotto a aimé le groupe de Vincent Mespoulet Enfances - Childhoods

22 janv. 2012

Cathy Scotto s'est joint au groupe de Vincent Mespoulet

Les contraventions poétiques

Dans le langage courant, on dit qu'une contravention apposée sur un pare-brise est un papillon... Alors pourquoi ne pas poétiser les contraventions en déposant sur les vitres des voitures vos propres poèmes ?C'est ce que nous vous proposons de faire avec vos élèves pour le printemps des poètes 2012...Plus

22 janv. 2012

0 Commentaires 2 J'aime

Cathy Scotto a aimé le groupe de Vincent Mespoulet Les contraventions poétiques

22 janv. 2012

Cathy Scotto a aimé le blog Tim Burton, USA/Etats-Unis - Né en/born in 1958 - Staring Girl / La fille qui fixait de Vincent Mespoulet

21 janv. 2012

Billet de Cathy Scotto

David Diop, Sénégal/Senegal - (1927-1960 ) - Afrique mon Afrique (Coups de pilon ) 1957

A ma mèreAfriqueAfrique mon AfriqueAfrique des fiers guerriers dans les…Plus

21 janv. 2012

0 Commentaires 0 J'aime

Vincent Mespoulet a commenté l'article Werner Renfer, Suisse/Switzerland - (1898-1936) - Le clown (Jour et nuit) de Cathy Scotto.

"Bien joué Cathy, j'ai reformaté les paragraphes du poème pour le rendre plus facilement lisible :-)"

20 janv. 2012

Billet de Cathy Scotto

Werner Renfer, Suisse/Switzerland - (1898-1936) - Le clown (Jour et nuit)

Clown Je suis le vieux Tourneboule Ma main est bleue d'avoir gratté le ciel Je suis Barnum, je fais des tours Assis sur le trapèze qui voltige Aux petits, je raconte des histoires Qui dansent au fond de leurs prunelles Si vous savez vous servir de vos mains Vous attrapez la lune Ce n'est pas vrai qu'on ne peut pas…Plus

20 janv. 2012

1 Commentaire 0 J'aime

Cathy Scotto a aimé l'événement de Lysiane Rakotoson Printemps des Poètes 2012

17 janv. 2012

Informations concernant le profil

Statut: Enseignant

Quelle(s) matière(s) enseignez-vous?: Autre

Sur quels projets travaillez-vous ou aimeriez-vous travailler?: Enregistrement sonore, Intervention d'un poète en classe, Autres

Blog de Cathy Scotto

René Guy Cadou - Sainte-Reine-de-Bretagne -France-(1920-1951)- "Encore l' enfance" .

Publié(e) par 22 février 2012 à 16:00 0 Commentaires 0 J'aime

ENCORE L’ENFANCE

Mon Dieu c’est peut-être parque je suis toujours avec les enfants comme l’un des leurs

A leur disputer leurs secrets leurs sanglots et leurs craies de couleur

Je pense à un…

Continuer

Robert Louis Stevenson - (1850-1894) - Edinbourg (Ecosse- Scotland ) Extrait de "Jardin des poèmes enfantins "

Publié(e) par 10 février 2012 à 0:30 1 Commentaire 0 J'aime

(French translation below)

To Any Reader

As from the house your mother sees

You playing round the garden trees,

So you may see, if you will look

Through the windows of this book,

Another child, far , far away,

And in another garden,…

Continuer