Le but du jeu:

- Ecrire un poème sur une face d'un ticket : de cinéma, de bus, d'avion, de bateau, de courses, de stationnement, de spectacle...

- Laisser ses coordonnées sur l'autre face.

- Indiquer son âge si l'on a moins de onze ans.

- Faire parvenir son poéticket à l'association Compter les girafes avant le 31 mars 2012

- Le thème du concours pour l'édition 2012 :

Enfantillages

Chaque lauréat reçoit un tickart, qui est l'oscar du ticket. Il s'agit d'un ticket d'honneur signé du président du jury collé sur un crayon fiché dans une gomme.
Lors d'une cérémonie grandiose.

tickart.jpg
Tickart

Les fautes d'orthographe ne sont pas pénalisées. Quelquefois même, si elles sont très jolies, elles peuvent constituer un avantage.

Les poèmes hors-sujet sont admis.

L'association Compter les girafes se réserve le droit de publier les poèmes reçus, d'une manière ingénieuse et rigolote.

Ce jeu n'est pas réservé aux brestois, tout le monde peut participer ! On peut écrire autant de poèmes qu'on veut. Des urnes sont disponibles dans de nombreux points de Brest (bibliothèques, MPT, librairies...)

Il est bien sûr possible d'expédier ses poétickets par la poste à l'association :

Association Compter les girafes
Centre Social de Kerangoff
Rue Franchey d’Esperey
29200 Brest

**

Each year in March the Poétickets contest takes place in Brest.

The concept is simple :

• Write a poem on a ticket (i.e. a bus, plane or concert ticket but you could as well use a grocery receipt !).
• Leave your name, address and telephone number on the other side of the ticket.
• Please, specify your age if you are under 11 years old.
• Mail the poem to the Count giraffes Association before March 31st :

The “Count giraffes” Association reserves the right to publish the poems received in a creative and amusing way.

**

Ogni anno,a marzo, nella città di Brest in Francia,si svolge il gioco del Poetickets.

L'idea è questa:

• Scrivere una poesia su un biglietto/ di cinema,dell'autobus,d'aereo, di battello,su uno scontrino del parchrggio, su un biglietto di cinema o teatro...

• Lasciare il proprio nome,cognome ed indirizzo sulla faccia opposta del biglietto.

• Indicare anche la vostra età si avete meno di undici anni.

• Spedire la poesia per posta all'associazione Contare le giraffe entro il 31 marzo :

L'associazione Contare le Giraffe si riserva il diritto di pubblicare le poesie ricevute con una pubblicazione originale e....ironica.